INFERNO

por El Responsable

Per me si va ne la città dolente,
per me si va ne l’eterno dolore,
per me si va tra la perduta gente.

Giustizia mosse il mio alto fattore;
fecemi la divina potestate,
la somma sapienza e’l primo amore.

Dinanzi a me non fur cose create
se non eterne, e io eterna duro:
lasciate ogni speranza, voi ch’entrate.

 

Por mí se va a la ciudad doliente; // por mí se va a las penas eternas; // por mí se va entre la gente perdida. // La Justicia movió a mi supremo Autor. // Me hicieron la divina potestad, // la suma sabiduría y el amor primero. // Antes que yo no hubo cosa creada, // sino lo eterno, y yo permaneceré eternamente. // Vosotros, los que entráis, dejad aquí toda esperanza.

 

Divina Comedia. Infierno. Canto III, de Dante Alighieri; BAC, 2002; pg. 31.

"Iron Law", de Odd Nerdrum (1983)

“Iron Law”, de Odd Nerdrum (1983)

Advertisements